The programme will cover the following topics:
Conference speakers will include:
| Thursday October 1st, 2009 | |||
|---|---|---|---|
| 08.30 | Registration | ||
| 09.30 | Coffee and Snacks | ||
| 10.00 | Conference Welcome | ||
| 10.15 | Keynote Presentation: Collaborative Terminology Management | ||
| 11.00 | Management Reporting - Controlling, Cost-Cutting & Streamlining Processes | ||
| 11.45 | TM Global - Translation and Localisation Market Survey | ||
| 13.00 | Lunch (at the Marriott Lilla Weneda Restaurant) | ||
| 14.00 | Translation Technology Showcase | OPTIONAL WORKSHOP - Part 1 Translation Technology and Tools Workshop - paid separately | |
| 16.00 | Coffee Break | ||
| 16.30 | Translation Technology Showcase | OPTIONAL WORKSHOP - Part 1 Translation Technology and Tools Workshop - paid separately | |
| 18.30 | Welcome Reception at the Marriott Foyer | ||
| 20.30 | Conference Dinner at The Belvedere Restaurant(see menu) | ||
| Friday October 2nd, 2009 | |||
|---|---|---|---|
| 08.30 | Registration | ||
| 09.00 | Keynote Presentation: Investing in Excellence: Quality STILL Matters | ||
| 09.50 | Selling Translation in the US vs Europe& Effective CRM for Business Development | ||
| 10.30 | Coffee Break | ||
| 11.00 | Managing Terminology at the EU Institutions | ||
| 11.30 | Terminology Quality Management at SAP AG | ||
| 12.00 | Terminology Panel | ||
| 13.00 | Lunch (at the Marriott Lilla Weneda Restaurant) | ||
| 14.00 | Quality Management Panel | ||
| 14.45 | Value for Money Internet Marketing and Networking Marketing | ||
| 15.45 | Coffee Break | ||
| 16.15 | The Warsaw Pact Debate - Discussion on the Relationship between Translation Service Providers and their Clients | ||
| 18.30 | Lottery Draw & Conference End | ||
|
19.30 |
Informal Dinner at the Smaki Warszawy - paid individually |
|
Saturday October 3rd, 2009 |
|||
|
09.00 |
Translation Tools Workshop |
Sales & CRM Workshop |
|
|
10.30 |
Coffee Break |
||
|
11.00 |
Translation Tools Workshop |
Sales & CRM Workshop |
|
|
13.00 |
Lunch (at the Marriott Lilla Weneda Restaurant) |
||
|
14.00 |
Translation Tools Workshop |
Sales & CRM Workshop |
|
|
16.00 |
Coffee Break |
||
|
16.30 |
Translation Tools Workshop |
Sales & CRM Workshop |
|
|
19.30 |
Informal Dinner at the Sense Restaurant - paid individually |
| Thursday October 1st, 2009 | |||
|---|---|---|---|
| 08.30 | Registration | ||
| 09.30 | Coffee and Snacks | ||
| 10.00 | Conference Welcome Presenters: Krzysztof Przyłucki, President of the Polish Association of Translation Companies (PSBT) and BT Info & Peter Reynolds, CEO of TM-Global |
||
| 10.15 | Keynote Presentation: Collaborative Terminology Management Presenter: Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz, Cologne University of Applied Sciences Chair: Peter Reynolds, CEO of TM-Global For more information … |
||
| 11.00 | Management Reporting - Controlling, Cost-Cutting & Streamlining Processes Presenter: André Pellet, Senior Director of Enterprise Solutions at ComSys Chair: Peter Reynolds, CEO of TM-Global For more information … |
||
| 11.45 | TM Global - Translation and Localisation Market Survey Presenter: Monika Popiołek, President of MAart Agency Ltd and Vice-President of the PSBT & Peter Reynolds, CEO of TM-Global Chair: Peter Reynolds, CEO of TM-Global For more information … |
||
| 13.00 | Lunch (at the Marriott Lilla Weneda Restaurant) | ||
| 14.00 | Translation Technology Showcase Chair: David Smith, President of LinguaLinx Inc. Presenters: See below for details … |
OPTIONAL WORKSHOP - Part 1 Translation Technology and Tools Workshop - paid separately Trainers: Daniel Goldschmidt, Localization Flow Technologies & Jost Zetzsche, International Writers Group For more information … |
|
| 16.00 | Coffee Break | ||
| 16.30 | Translation Technology Showcase Chair: David Smith, President of LinguaLinx Inc. Presenters: See below for details … |
OPTIONAL WORKSHOP - Part 1 Translation Technology and Tools Workshop - paid separately Trainers: Daniel Goldschmidt, Localization Flow Technologies & Jost Zetzsche, International Writers Group For more information … |
|
| Translation Showcase Track - Detailed Programme | |||
|---|---|---|---|
| 14.00 | Alchemy Software - The Pioneer of Visual Localization Solutions | ||
| 14.50 | SDL-Trados - Introducing SDL Trados Studio 2009 - Anthony Tate, SDL | ||
| 15.30 | Plunet - Plunet BusinessManager –Plan tomorrow’s success today! New reporting functions in the Plunet BusinessManager - Sufian Reiter (Business Development Manager - Plunet) | ||
| 16.00 | Coffee Break | ||
| 16.30 | Kilgray Technologies - Introducing MemoQ 4.0 Gábor Ugray, CTO, Kilgray Technologies |
||
| 17.00 | WordFast - Yves Champollion | ||
| 17.30 | Atril - Déjà Vu X: The Power of Your Insight - Jara Fernández, Atril | ||
| 18.00 | XTRF - The latest analysis of troublesome issues and weaknesses in the daily operation of translation companies - what are TCs looking to improve when installing a Translation Management System. Andrzej Nedoma, Manager of XTRF Complete Management System |
||
| 19.00 | Welcome Reception at the Marriott Foyer | ||
| 20.30 | Conference Dinner at The Belvedere Restaurant | ||
| Friday October 2nd, 2009 | |||
|---|---|---|---|
| 08.30 | Registration | ||
| 09.00 | Keynote Presentation: Investing in Excellence: Quality STILL Matters Presenter: Adrian Hughes, director of performance solutions, Investors in Excellence Chair: Daniel Goldschmidt, Localization Flow Technologies For more information … |
||
| 09.50 | Selling Translation in the US vs Europe& Effective CRM for Business Development Presenter: David Smith, President of LinguaLinx Inc. Chair: Daniel Goldschmidt, Localization Flow Technologies For more information … |
||
| 10.30 | Coffee Break | ||
| 11.00 | Managing Terminology at the EU Institutions Presenter: Rodolfo Maslias, Head of Terminology Coordination, European Parliament Luxembourg Chair: Angela Starkmann, Language & Letters For more information … |
||
| 11.30 | Terminology Quality Management at SAP AG Presenter: Mark D. Childress, SAP, Germany Chair: Angela Starkmann, Language & Letters For more information … |
||
| 12.00 | Terminology Panel Panelists:Rodolfo Maslias, Head of Terminology Coordination, European Parliament Luxembourg Jerzy Witkowski, Project Manager and Terminologist, IBM Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz, Cologne University of Applied Sciences Inaki Hernandez-Lasa, Solutions Development Manager , Tek Translation International Madeleine Lenker, PhD Student, LRC, University of Limerick Chair: Angela Starkmann, Language & Letters For more information … |
||
| 13.00 | Lunch (at the Marriott Lilla Weneda Restaurant) | ||
| 14.00 | Quality Management Panel Panelists: Michał Tyszkowski, President, Centrum Lokalizacji C&M Dr. Francois Massion, Owner, D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH Mark D. Childress, SAP, Germany Claire Johnstone, Medtronic Chair: Monika Popiołek, President of MAart Agency Ltd and Vice-President of the PSBT For more information … |
||
| 14.45 | Value for Money Internet Marketing and Networking Marketing Presenter: Doug Lawrence, Amicus TransTec Ltd Chair: André Pellet, Senior Director of Enterprise Solutions at ComSys For more information … |
||
| 15.45 | Coffee Break | ||
| 16.15 | The Warsaw Pact Debate - Discussion on the Relationship between Translation Service Providers and their Clients Panelists: Malgorzata Cieciura, Senior Language Specialist, Oracle Dr Isabella Moore CBE, Managing Director, COMTEC Sandra La Brasca, Solutions Development Director, ForeignExchange Translations David M. Smith, President, LinguaLinx Language Solutions, Inc. Krzysztof Przyłucki, CEO of BTInfo and President of the Polish Association of Translation Agencies (PSBT) Moderator: André Pellet, Senior Director of Enterprise Solutions at ComSys For more information … |
||
| 18.30 | Lottery Draw & Conference End | ||
TM-Europe 2010 is the Annual Conference of the PSBT (Polish Association of Translation Agencies)
Contact organisers at conference@tm-europe.org
If you have had login problems, please contact webmaster.
Click on the links below to see the web site for last year's conference - TM Europe 2009.
Click on the links below to see the web site for last year's conference - TM Europe 2008.